Assaha Village

IMG_20190817_214406.jpg

J’ai eu grand plaisir à découvrir le Assaha Village Lebanon qui comporte un complexe hôtelier, un service de restauration soit sur place ou à emporter (cuisine du Moyen-Orient ou internationale) ainsi qu’une boucherie traditionnelle, des espaces de détente (piscine, club pour enfants, spa, cosmétique et santé, réception, jardin), un souk et un musée patrimonial libanais.

Il est possible d’y organiser des événements tels des banquets.

I had great pleasure to discover the Assaha Village Lebanon which includes a hotel complex, a catering service either on site or to take away (Middle Eastern or international cuisine) as well as a traditional butcher, relaxation areas (swimming pool , children’s club, spa, cosmetic and health, reception, garden), a souk and a Lebanese heritage museum.

It is possible to organize events such as banquets.

لقد سررت كثيرا لاكتشاف قرية الساحة في لبنان والتي تضم مجمع فندقي ، وخدمة تقديم الطعام إما في الموقع أو لأخذها (المطبخ الشرق أوسطي أو الدولي) وكذلك جزار تقليدي ومناطق استرخاء (حمام سباحة) ، نادي للأطفال ، منتجع صحي ، مستحضرات التجميل والصحة ، استقبال ، حديقة) ، سوق ومتحف التراث اللبناني.

من الممكن تنظيم أحداث مثل الولائم.

 

 

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Le concept : C’est l’histoire d’Abou Ahmad, un fermier libanais qui s’est installé dans la ville, portant en lui son village natal qu’il voulait reconstruire, exactement comme il l’aimait et l’imaginait, dans des espaces architecturaux, le transformant en un musée animé de environnement traditionnel représenté par sa construction et son mode de vie.

C’est ainsi qu’Assaha, village traditionnel libanais, incarnait les dimensions architecturales qu’il souhaitait: une structure verte, écologique, durable, conventionnelle et intelligente, caractérisée par ses dimensions culturelle, humanitaire, écologique, traditionnelle et touristique. Et c’est ainsi que le village s’est associé à la ville dans un cadre architectural unique.

The concept: This is the story of Abu Ahmad, a Lebanese farmer who settled in the city, carrying in his home village that he wanted to rebuild, exactly as he liked and imagined, in architectural spaces, transforming it into a lively museum of traditional environment represented by its construction and way of life.

Thus, Assaha, a traditional Lebanese village, embodied the architectural dimensions it wanted: a green, ecological, sustainable, conventional and intelligent structure, characterized by its cultural, humanitarian, ecological, traditional and tourist dimensions. And so the village has joined the city in a unique architectural setting.

المفهوم: هذه هي قصة أبو أحمد ، وهو مزارع لبناني استقر في المدينة ، حاملاً في قريته التي أراد إعادة بنائها ، تمامًا كما أحبها وتخيلها ، المساحات المعمارية ، وتحويلها إلى متحف حيوي للبيئة التقليدية ممثلة ببنائها وطريقة الحياة.

وهكذا ، تجسد الساحة ، وهي قرية لبنانية تقليدية ، الأبعاد المعمارية التي تريدها: بنية خضراء وبيئية ومستدامة وتقليدية وذكية تتميز بأبعادها الثقافية والإنسانية والإيكولوجية والتقليدية والسياحية. وهكذا انضمت القرية إلى المدينة في إطار معماري فريد من نوعه.

 

 

Il présente les aspects vitaux de la vie rurale quotidienne afin de reprendre en souvenir les images enracinées des métiers traditionnels (couturier, tisserand, coiffeur, menuisier, cordonnier, forgeron, tapissier, potier…).

Les anciens outils et instruments exhibés racontent aux visiteurs des histoires intéressantes de ce passé.

It presents the vital aspects of daily rural life in order to take back in memory the deeply rooted images of traditional crafts (couturier, weaver, hairdresser, carpenter, shoemaker, blacksmith, upholsterer, potter …).

Old tools and exhibited instruments tell visitors interesting stories from this past.

ويعرض الجوانب الحيوية للحياة الريفية اليومية من أجل استعادة الذاكرة للصور التقليدية العميقة للحرف التقليدية (أزياء ، نسج ، مصفف شعر ، نجار ، صانع أحذية ، حداد ، منجد ، بوتر …).

تحكي الأدوات القديمة والأدوات المعروضة للزوار قصصًا مثيرة للاهتمام من هذا الماضي.

 

 

 

 

 

 

 

Dowloads brochures (restaurants) – تنزيل الكتيبات (المطاعم)

http://www.assahavillage.com/downloads/2/-1/media-rooms-downloads

http://www.assahavillage.com/arabic/downloads/2/-1/media-rooms-downloads

IMG_20190817_162558.jpg

Bourj el Barajineh –Route de l’Aéroport/طريق المطار/Airport Road
Téléfax : 01/450909-808
Mobile : 03/451239
Courriel : assaha@assahavillage.com
Web : www.assahavillage.com

2 réflexions au sujet de “Assaha Village”

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s