Défendons la maison libanaise traditionnelle -دافع عن البيت اللبناني التقليدي -Defend the traditional Lebanese house

IMG_20190824_110110

 

Les habitants de Beyrouth m’ont souvent vue arpenter pendant des heures les rues – montantes et descendantes, parfois sinueuses – sous un soleil de plomb et l’humidité  (entre Hamra, Gemmayze, Achrafieh et plus loin encore!).

Cela peut paraître fou ou étrange, mais c’était pour mieux dénicher des photos de l’architecture des anciennes maisons de type libanaise.

Je ne regrette pas d’avoir souffert d’une insolation…

Beirut citizen have often seen me walking for hours through the streets -up and down, sometimes winding- under a blazing sun and humidity for hours (between Hamra, Gemmayze, Achrafieh and more!).

It may seem crazy or strange, but it was to take the best pictures of the architecture of old Lebanese-style houses.

I do not regret having suffered from sunstroke …

رآني مواطن من بيروت يمشي لساعات في الشوارع – صعوداً وهبوطاً ، وأحياناً متعرجاً – تحت أشعة الشمس الحارقة والرطوبة لساعات (بين الحمرا ، الجميزة ، الأشرفية وأكثر!).

قد يبدو الأمر مجنونًا أو غريبًا ، لكنه كان لالتقاط أفضل الصور لعمارة المنازل اللبنانية القديمة.

أنا لست نادما على إصابتي بضربة شمس …

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Par chance, j’ai eu le privilège de rencontrer Henry Lucien, que je définirai comme un artiste autodidacte  touché par la grâce et un fervent défenseur de ce patrimoine qui malheureusement subit la pression immobilière et la standardisation.

C’est pourtant un joyau et un élément important de l’identité du pays qu’il faut protéger.

Quelques photos d’ouvrages sur le sujet et ma visite de l’appartement « HenryMoon » rénové par Henry Lucien lui-même avec peu de moyens mais de toute son âme et selon la tradition libanaise.

On s’y sent tout de suite dans un cocon, un havre de paix.

L’appartement est proposé à la location sur le site L’Hôte Libanais:

لحسن الحظ ، تشرفت بمقابلة هنري لوسيان ، الذي سأعرفه كفنانة علمية تمسها النعمة ومدافعًا قويًا عن هذا التراث الذي يتعرض لسوء الحظ لضغط وتوحيد العقارات.

ومع ذلك فهي جوهرة وعنصر مهم في هوية البلاد التي يجب حمايتها.

بعض الصور من الكتب حول هذا الموضوع وزيارتي لشقة « HenryMoon » التي تم تجديدها من قبل هنري لوسيان نفسه مع القليل من الوسائل ولكن مع كل روحه ووفقا للتقاليد اللبنانية.

إنه شعور صحيح في شرنقة ، ملاذا للسلام.

الشقة معروضة للإيجار على موقع L’Hôte Libanais

Fortunately, I had the privilege of meeting Henry Lucien, whom I will define as a self-taught artist touched by grace and a fervent defender of this heritage which unfortunately is undergoing real estate pressure and standardization.

Yet it is a jewel and an important element of the country’s identity that must be protected.

Some pictures of books aboit this topic and my visit to the apartment « HenryMoon » renovated by Henry Lucien himself with few means but with all his soul and according to Lebanese tradition.

We feel like in a cocoon, a haven of peace.

The apartment is offered for rent on the website L’Hôte Libanais:

https://www.hotelibanais.com/fr/travel/guesthouses/henrymoon-beyrouth/

 

 

 

Précédent article – Previous article – المقال السابق

https://fromeuskaditolebanon.wordpress.com/2019/06/19/elle-decoration-ashrafieh-house-by-henrys-handmade/

 

 

 

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

La maison de Henry à Batroun – Henry’s house in Batroun – منزل هنري في البترون

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

2 réflexions au sujet de “Défendons la maison libanaise traditionnelle -دافع عن البيت اللبناني التقليدي -Defend the traditional Lebanese house”

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s